pushkin - namaku

apalah artinya namaku bagimu? nama itu tak berjiwa
dia akan menghilang, seperti raungan kecil
dari gelombang yang menghantam tepian di kejauhan
seperti suara riuh malam di hutan lebat!

nama itu akan tertulis di kertas memo, dengan kesedihan
cetakannya akan terlihat kusam
seperti tulisan di batu nisan
tertinggal dalam bahasa asing

apalah artinya nama itu? sudah lama terlupakan
dalam amukan gelombang dan angin baru yang menggelak
dia akan membawakan kenangan yang lembbut dan murni
di dalam lubuk jiwamu

namum, di dalam hari-harimu yang sunyi dan sedih
ku mohon sebutkan namamu dengan lirih
katakan bahwa "ada yang sedang merindukanku"
di dunia ini aku hidup dalam hati seseorang yang merindukanku

hmm,, nice poem i think~
and i got it from my novel...
haha